Роберт Шекли — «Разговоры на Марсе»

23 сентября 2008 г. Wave Просмотров: 3510 RSS
Проект «Семецкий»

Однажды Великий американский писатель Роберт Шекли с лёгкой руки писателя украинского (Сергея Слюсаренко) решил написать о Великой Русской Идее, да и, вообще, написать чего-нибудь о этих загадочных славянах. Ну, а одна из загадок славянского народа это, несомненно, Юрий Семецкий. Как-же без него. Шекли написал, а Всеслав Хобот (Борис Сидюк) перевёл и напечатал в «Реальности фантастики» (кстати, в том же номере где Елизавета Дворецкая в своей «Двери в скале» обеспечила 98 славных смертей Юрию).

* * *
Разговор прервал капитан корабля. Господина Семецкого сопровождали два пилота.
Честно говоря, знал бы я что космический корабль ведёт Семецкий, я бы трижды подумал прежде чем садится в него. Ведь капитан Семецкий это ни менее опасно, чем капитан Джон Смитт (капитан Титаника). Но космический корабль благополучно приземлился на зелёный Марс.


В этом рассказе Семецкий также проявляет норов (хотя тут ради разнообразия не русский, а грузин):

* * *
Но тут вмешался капитан корабля:
— Слушай мою команду!
— Так точно! — хором ответили Иван и Пётр.
— Отставить разговоры! Приписные свидетельства при вас?
— Никак нет!
Капитан достал из нагрудного кармана документы и вручил спорщикам.
— Иметь при себе! Предъявите сержанту снаружи. Он направит вас в соответствующее подразделение Сил Обороны. Хватит морочить головы вопросами реального и нереального! Вам надлежит неукоснительно выполнять приказы.
* * *

Так что почитатели великого Покойника есть и в Штатах.

Небольшой апдейт: знакомил Семецкого с Шекли не кто иной, как Безумный Книжник Джориан. Тоже личность в фэндоме небезызвестная.
⇑ Наверх
⇓ Вниз